(di J. Nicho­las Gei­st, tra­dot­to da Kill Screen #1 — No Fun)

Leg­gi la pri­ma parte

Capi­to­lo 2

Men­tre era­va­mo in pau­sa, andai da Sarah. Era­va­mo simi­li, per cui dovet­ti por­le una doman­da: «Su che ser­ver sei?»
«Ale­x­strasza» rispon­de «Tu?»
«Sil­ver Hand.» Il gio­co ha una enor­me popo­la­zio­ne (più di 11 milio­ni, all’ultima con­ta) e rie­sce a gestir­la divi­den­do­la in vari ser­ver, cia­scu­no con­te­nen­te una copia inte­gra­le del­lo stes­so mon­do. Incon­tra­re per caso per­so­ne che gio­ca­no sul tuo ser­ver è più o meno come anda­re a Disney­world ed imbat­ter­ti in tuo cugino.
Quin­di bla­te­ram­mo di WoW, con­fron­tan­do la den­si­tà di Stre­go­ni sui rispet­ti­vi ser­ver, dibat­ten­do del­le ingiu­ste calun­nie rivol­te ai Cac­cia­to­ri… il gene­re di ner­di­tà distil­la­ta che è dif­fi­ci­le tro­va­re oltre le mura del Lar­ge Hadron Col­li­der. Pro­se­guim­mo fin­ché non ci tro­vam­mo al McDo­nald, in cui ordi­nai una Diet Coke, men­tre lei non pre­se nul­la. È stra­no: duran­te il ritor­no, mi resi con­to di non ave­re asso­lu­ta­men­te nul­la in comu­ne con quel­la ragaz­za. Pro­prio nul­la. Anche all’interno del gio­co, face­va­mo cose diver­se, fre­quen­ta­va­mo gen­te diver­sa, ave­va­mo diver­si obiet­ti­vi. La nostra chiac­chie­ra­ta durò 15 minu­ti. Fu inte­ra­men­te con­dot­ta in un lin­guag­gio con­di­vi­so e trat­tò di espe­rien­ze con­di­vi­se: cio­no­no­stan­te, non c’era asso­lu­ta­men­te alcu­na con­nes­sio­ne tra me e lei. D'un trat­to, mi sen­tii vuoto.
Se mi chie­di, come io stes­so ho fat­to, per­ché gio­ca­vo a WoW, la rispo­sta è mol­to chia­ra: con­nes­sio­ne. Gio­ca­vo per sta­re insie­me a gen­te come me, per­so­ne che tro­vo rara­men­te nel mon­do ester­no. Per­so­ne che, di nor­ma, non chie­do­no: «Per­ché gio­chi a WoW men­tre potre­sti [inse­ri­re impre­sa sover­chian­te qui]?». Anzi, al con­tra­rio, sono soli­te dire cose così: «Cer­to, potrei fare la mara­to­na di Boston tra tre ore, ma… sì, cre­do che pro­ba­bil­men­te andrò nel dun­geon di Steamvaults.»
Ma, men­tre par­la­vo con Sarah del fat­to che lei ed il suo ragaz­zo — un det­ta­glio che rie­vo­ca­va in con­ti­nua­zio­ne, pro­ba­bil­men­te per disin­cen­ti­var­mi a pro­var­ci con lei — si sta­va­no crean­do nuo­vi per­so­nag­gi, dei Ladri, su un nuo­vo ser­ver, ero sopraf­fat­to dal­la sen­sa­zio­ne che que­sto spe­cia­le, con­di­vi­so lega­me di Alte­ri­tà con­tro il resto del mon­do fos­se in lar­ga par­te mera appa­ren­za. Con­di­vi­de­va­mo quell’attività per poter fin­ge­re di esse­re simi­li, ma non c’era nien­te di genui­no nel nostro lega­me: era­va­mo soli.
«In real­tà» le dis­si «Io ho appe­na smesso.»