4
Feb
2014

Re degli Orchi (3 di 4)

Re degli Orchi
Una storia d’amore
Parte 3 di 4

(di J. Nicholas Geist, tradotto da Kill Screen #1 — No Fun)


Leggi la prima parte
Leggi la seconda parte


Capitolo 5


C'era una ragione per cui Megan fosse convinta che Brian e Amy vivessero in Georgia: era là che Dave e Zarq erano diretti quando hanno incontrato la coppia per la prima volta. Zarq doveva presenziare ad una qualche Stilosa Conferenza per Gente Produttiva ad Atlanta, e lo scalo a Dallas fu un’inaspettata scusa per effettuare una micro-adunanza della gilda. Riesco ad immaginarmeli, seduti ad una tavolino metallico all’aeroporto, sopra quelle sedie dozzinali, scomode. Qualcuno le progettò partendo dall’assunto che uno scandente foglio di metallo potesse far le veci del legno pregiato. Riesco ad immaginare Zarq che si fissa le mani, mentre Dave è tutto emozionato. Nel mio quadretto mentale, Brian e Amy si stanno palpando sotto il tavolino, anche se probabilmente non è andata così. Nessuno sa cosa dire, e quindi tutti si cimentano in freddure sulla gente che passa. Zarq ridacchia, a disagio.
Ad un certo punto, Zarq chiede a Brian: «Come stanno i bambini?»
«Piccoli bastardi. Sto ancora tentando di insegnar loro a chiudere la bocca quando sono su Ventrilo.»
«Oh, dai. Tu sei sempre su Ventrilo.» dice Amy «Prima o poi, dovranno pure parlarti.»
«Forse dovrete insegnargli il linguaggio dei segni.» scherza Zarq, tentando disperatamente di incoraggiarli a qualsiasi tipo di comportamento sociale.
«Merda» dice Brian.
«O, almeno, quando stai facendo un raid…» dice Dave «L’altro giorno a Karazhan…»
E, da lì in poi, si parlerà solo di equipaggiamento e professioni e danni al secondo, e tutto l’imbarazzo e la disconnessione saranno celate dietro un’esperienza condivisa all’interno di un mondo artificiale, sotto questo ponte costruito con armi epiche e specializzazione delle classi e caverne ampie ed articolate.
Brian e Amy, nella mia immaginazione, sono genitori da incubo, pervertiti e osceni. Posso figurarmi i loro figli, tra molti anni, mentre scrivono lettere furiose ai mostri del gioco: «PERCHÈ NON CI AMAVANO QUANTO AMAVANO VOI?!?!». È così invitante, in questi giorni di disintossicazione, incolpare il videogame delle loro eccentricità genitoriali. Ma è anche ingiusto. Ciò che amo della gente di WoW è proprio la loro determinazione a non violare la regola che infrango in questo momento: non giudicano il prossimo. Ci prendiamo come siamo, perché sappiamo che nessun altro lo farà. Sappiamo che non snobberemo i nostri compagni per il modo in cui parlano ai propri figli o per la loro irritabilità o per quando sono fastidiosi su Ventrilo. E, di certo, non li giudicheremo mai per tutto il tempo che passiamo a giocare. WoW è uno spazio sicuro, un luogo in cui andare per essere accolti a braccia aperte ed essere amati così come siamo. Come una chiesa. Come un Wal Mart.

Capitolo 6


Detto questo, ecco tutto ciò che sapevo su Sarah: la gente non la capiva. È proprio questo che ci accomunava, là al McDonald's. Le persone attorno a noi, i commessi svogliati, i clienti di passaggio, chiunque ci ascoltasse… non capivano una parola di quel che dicevamo.
Un paio di settimane dopo aver smesso, Megan ed io ci trovammo a casa dei miei.
«L’altro giorno leggevo qualcosa» disse mia madre «sulla dipendenza da viodeogiochi. Ne hai mai sentito parlare?»
«Di cosa, specificamente?»
Megan rimase in silenzio.
«A quanto pare, in Cina o in uno di quei posti lì,» proseguì mia madre «il governo sta varando delle leggi per limitare gli orari degli Internet Point. Dicono che c’è gente che ci sta 60 o 70 ore di filato e poi tira le cuoia per la stanchezza.»
«Sì, ci sono nazioni con una cultura del gioco molto diversa.» rispondo «In Corea, ad esempio, quella del giocatore è una carriera rispettabile. Trattano i giocatori professionisti come noi trattiamo gli atleti professionisti. Da loro, videogiochi come Lineage o Starcraft, che per noi sono roba vecchia, hanno ancora un pubblico enorme. Ed alcuni esagerano.»
Mamma ci pensò un attimo.
«Beh» disse infine «assicurati di non giocare troppe ore di seguito.»
In realtà, penso proprio che sia una figata. Ovviamente, non mi riferisco al crepare per spossatezza o per avvelenamento da azoto alla 62° ora di gioco consecutivo. È una figata l’idea che esistano luoghi in cui essere un giocatore è accettato. In cui l’idea che ricevere una remunerazione per fare ciò che ami si estenda anche ad attività che non richiedono il fisico di un atleta o una passione soverchiante per la contabilità. In cui gente come me è rispettata, almeno quanto un appassionato di lacrosse oppure un DJ. Più tardi, in macchina, Megan mi disse: «Non sono stata brava?»
«Perché?»
«Quando tua madre ha menzionato la dipendenza da videogame, non ho detto una parola.»
«Sì» risposi «Hai ragione.»
«Grazie» ho probabilmente detto in seguito, anche se ritenevo che, in realtà, non avesse nulla da dire: avevo smesso, quindi ovviamente non ero dipendente, grazie tante.
Capisco quel che provava. Sul serio. Anche io ho esperito lo stesso orrore profondo, quando udii Dave, ad una cena di un matrimonio, parlare ai testimoni di come funzionavano i raid, ed in quali circostanze un raid composto da 10 giocatori può funzionare con soltanto due guaritori. Sono stato proprio io ad avvertire sua sorella, la sposa, che lui avrebbe probabilmente parlato tutto il tempo di WoW, e che lei avrebbe dovuto rovesciargli in testa una bottiglia d’acqua oppure dargli un colpo di rivista sul naso. Questa è la verità: non esiste momento in cui odio i videogame maggiormente — in cui odio me stesso maggiormente — come quelli in cui, ad esempio, Dave e Zarq sono a cena da noi, e Dave dice: «Hey, ti ho raccontato che mi è successo ieri alla Serpentshrine Cavern?» ed io rispondo «No, cosa?» e Megan leva gli occhi al cielo e sospira piano, chiudendosi nel silenzio.
Penso che il mondo abba insegnato a mia madre che se gioco a WoW, perderò il controllo sulla mia vita, rimarrò seduto davanti al computer tutto il giorno a bere metri cubi di Pibb Xtra e mangiare torte intere e perderò il lavoro. Megan dovrà rispondere alle telefonate preoccupate dei miei genitori, spiegando loro che non posso raggiungere la cornetta perché sono sul Sunwell Plateau. Passerà i giorni a piangere sulle immagini dei nostri amici che non incontriamo più. Dopotutto, anche lei non è immune. Forse teme le stesse cose. Neanch’io sono immune. Nella caverna delle mie paure, vedo ciò che il mondo vede: 
 
Le luci si accendono su un piccolo ufficio domestico. MIKE, un occhialuto omaccione, il quale indossa una maglietta su cui è stampata una barzelletta relativa ad internet, è seduto davanti ad un computer. È circondato da action-figure di Spider Man e scatole di videogame, accatastate come se fossero arredamento. Un movimento di camera ci mostra MIKE mentre gioca a World of Warcraft. Sulla scrivania davanti a lui, squilla il telefono. MIKE alza la cornetta, controlla il nome del chiamante, e chiude la chiamata. Immediatamente, il telefono di MIKE squilla di nuovo.
 

NARRATORE
(Preferibilmente Susan Sarandon)
Questo è Mike. A lavoro, Mike è divertente, amichevole, socievole. Alle feste, tutti vogliono essergli accanto, per il suo spiccato senso dell'umorismo. Dopo il lavoro, dopo le feste, la gente lo chiama. Vuole passare del tempo con lui. Ma Mike non risponde. Gli lasciano messaggi, ma Mike non richiama. Alle fine, tutti smettono di provarci.

 
Fermoimmagine sullo sguardo concentrato di MIKE. Lo schermo ti tinge di una coloratura seppia.
 
NARRATORE
Mike è un nerd.
 
Stacco. Siamo in un market 24h. ANDY, un uomo molto corpulento,  passeggia davanti alla cassa. Di fianco ad essa sono già presenti due Double Gulps da 1800 grammi cadauno. ANDY saccheggia l’area dolci, fa incetta di patatine e cibo caldo, portando alla cassa del cibo ad ogni passaggio. ANDY parla al telefono.
 
ANDY
Sì, sì, lo so. Sono al 24 ore. Collegati a Ventrilo ed aspettami alla Pietra dell'Adunanza.
 
NARRATORE
Questo è Andy. Andy ha una ricca vita sociale, dentro e fuori dall’ufficio. Si è appena sposato, e sua moglie lo ama. Ma i dottori lo allertano che deve perdere peso, e farlo in fretta. Andy pesa 226 chili.
 
Fermoimmagine su ANDY. Beve una soda gigante. Seppia.
 
NARRATORE
Andy è un nerd.
 
Stacco. Siamo in uno studio, in cui DAVID siede al computer. Gioca a World of Warcraft. ZARQA gli è accanto, legge una rivista. ZARQA prova ripetutamente ad iniziare una conversazione con DAVID, il quale le fa cenno di smetterla, oppure parla nel suo microfono. ZARQA sospira. Si avvicina al computer. DAVID è intrigato dall’interesse di ZARQA.
 
NARRATORE
Questo è David. David lavora in un'importante azienda assicurativa. Riesce a svelare milioni di dollari di frodi ogni anno. E questa è Zarqa. Come infermiera, passa 12 ore al giorno a salvare delle vite. Sono stati sposi felici per tre anni. Ma oggi, Zarqa si è resa conto che l’unico modo di mantenere vivo il suo matrimonio è giocare con il marito a World of Warcraft. Per salvare il loro rapporto, deve diventare ciò che più teme.
 
Mentre il NARRATORE parla, ZARQA si sposta davanti alla tastiera. Posa una mano incerta sul mouse. Fermoimmagine su ZARQA, mentre  fissa con rassegnazione la schermata per la creazione del personaggio. Seppia.
 
NARRATORE
David è un nerd.
 
Stacco. Susan Sarandon (oppure il NARRATORE, se lei è indisponibile), passeggia per un Internet Cafe. Sullo sfondo, varie persone giocano a videogame online.
 
NARRATORE
Salve. Sono Susan Sarandon. In tutto il mondo, la Nerdità sta causando più vittime del cancro, dei morsi di serpente e degli esplosivi ad alto potenziale. Ogni anno, milioni di persone cadono vittima dell’impulso di giocare ai videogames.
 
Uno dopo l’altra, vediamo i fermoimmagine di MIKE, ANDY e ZARQA scorrere sullo schermo. Alla fine, compare un punto di domanda rosso su uno sfondo nero.
 
NARRATORE
Sarai tu il prossimo?

4
Feb
2014

Re degli Orchi (2 di 4)

Re degli Orchi
Una storia d’amore
Parte 2 di 4

(di J. Nicholas Geist, tradotto da Kill Screen #1 — No Fun)


Leggi la prima parte


Capitolo 2


Giunse il primo giorno di lavoro. Come si confà ad un nerd, ero un venditore di computer. Io ed i miei colleghi aspettavamo, a disagio, che ci venisse detto di entrare nella camera in cui sarebbe avvenuto l’orientamento. Durante l'attesa, presi le misure dei miei nuovi colleghi: tre grossi ceffi dall’aspetto secchione (me compreso), un nerd magrolino, una ragazza, giovane e carina, con un apparecchio ai denti che posso solo descrivere come “scintillante”. La sua disomogeneità rispetto al gruppo era ridicola. I ragazzi avevano tutta l’aria di dormire con foto di Stan Lee sotto il cuscino. Era facile immaginarci mentre frugavamo tra le viscere di un laptop ferito. Quella ragazza, inoltre, non aveva più di vent’anni. Non aveva l’aspetto di una che spende più di 100$ al mese in fumetti (non lo faccio neanch’io, bada bene, ma potrei di sicuro farlo). Io facevo ballonzolare i piedi, e mi muovevo in avanti ed indietro: la mia tradizionale danza dell’imbarazzo.
«Ti chiami Josh» mi disse uno dei miei compagni nerd.
«Sì…» risposi. Non l'avevo mai visto prima.
«Sono un genio.» disse lui.
«Oh…?» chiesi. La danza proseguì.
«C’è scritto sulla tua tazza» sottolineò lui.
«Aha»
Iniziammo a cazzeggiare, parlando di nomi, di come la gente storpiasse i nostri con regolare frequenza. Gene il Genio veniva spesso confuso con Jean. Phil diventava Fill. Nessuno sbagliava il nome di Josh, perché di Josh ce ne sono un milione. Solo chiacchiere di circostanza della più infima risma. La mia attenzione ricadeva spesso sulla ragazza, così diversa da noi, e di come tentasse di inserirsi in quel contesto. Di nascosto, faceva anche lei cosplay? Andava alla Comic-Con? Possiedeva un suo bat’leth personale? Quando il nostro capo ci chiamò, salimmo le scale. Io e Phil/Fill fummo messi in coppia: dovevamo parlare, in modo da conoscerci meglio, per poi presentare il nostro partner al gruppo. Discutemmo di mogli e figli e case, ed i relativi vantaggi delle distribuzioni di Linux binarie o source-built. Dietro di me, riecheggiò la tenue voce femminile dell’Altra: «Beh, io sono Sarah e gioco a World of Warcraft…»
Aha.

Capitolo 3

È una varietà pericolosa della curiosità, quella che mi spinse a chiedere a Megan, una notte dopo cena, di dirmi tutto quel che sapeva sui miei compagni di gilda.
«Mmh. Beh, non ricordo i loro nomi, ma c’è una coppia sposata che vive in Georgia: parlano sempre della loro vita sessuale…»
«Molto dettagliatamente.» aggiunsi io.
«…e c’è il ragazzino che bestemmia da matti. E poi il tipo pieno di soldi, e poi il ragazzo fastidioso chiamato Davy….»
Mentre parlava, nella mia testa: trionfo! Brian e Amy vivono in Texas, Davy è quello ricco ed il ragazzo fastidioso si chiama Lucas. Megan non conosce nemmeno Pat, o Chloe, o Will. Questo vuol dire che l’ho esposta soltanto ad una dose minimale di nerdità. Haha! Sono un bravo marito. O qualcosa del genere.
E anche: potrebbe andar peggio. Lei non gioca, tranne per quella volta in cui l’ho spinta a provarci. Non ha mai parlato con loro tramite Ventrilo, il servizio VoIP che usiamo per comunicare durante le partite. Probabilmente non riuscirebbe a riconoscerne le voci. Non si è mai seduta all’aeroporto ad aspettare gente che conosce soltanto perché ha sentito le loro voci ed ha visto le foto dei loro gnomi.
Ed infine, per fare il punto della situazione: Oh, merda.
Mi venne l’impulso malsano di chiederle di dirmi tutto quello che sapeva su WoW. Lo soppressi.

Capitolo 4



Mentre eravamo in pausa, andai da Sarah. Eravamo simili, per cui dovetti porle una domanda: «Su che server sei?»
«Alexstrasza» risponde «Tu?»
«Silver Hand.» Il gioco ha una enorme popolazione (più di 11 milioni, all’ultima conta) e riesce a gestirla dividendola in vari server, ciascuno contenente una copia integrale dello stesso mondo. Incontrare per caso persone che giocano sul tuo server è più o meno come andare a Disneyworld ed imbatterti in tuo cugino.
Quindi blaterammo di WoW, confrontando la densità di Stregoni sui rispettivi server, dibattendo delle ingiuste calunnie rivolte ai Cacciatori… il genere di nerdità distillata che è difficile trovare oltre le mura del Large Hadron Collider. Proseguimmo finché non ci trovammo al McDonald, in cui ordinai una Diet Coke, mentre lei non prese nulla. È strano: durante il ritorno, mi resi conto di non avere assolutamente nulla in comune con quella ragazza. Proprio nulla. Anche all’interno del gioco, facevamo cose diverse, frequentavamo gente diversa, avevamo diversi obiettivi. La nostra chiacchierata durò 15 minuti. Fu interamente condotta in un linguaggio condiviso e trattò di esperienze condivise: ciononostante, non c’era assolutamente alcuna connessione tra me e lei. D'un tratto, mi sentii vuoto.
Se mi chiedi, come io stesso ho fatto, perché giocavo a WoW, la risposta è molto chiara: connessione. Giocavo per stare insieme a gente come me, persone che trovo raramente nel mondo esterno. Persone che, di norma, non chiedono: «Perché giochi a WoW mentre potresti [inserire impresa soverchiante qui]?». Anzi, al contrario, sono solite dire cose così: «Certo, potrei fare la maratona di Boston tra tre ore, ma… sì, credo che probabilmente andrò nel dungeon di Steamvaults.»
Ma, mentre parlavo con Sarah del fatto che lei ed il suo ragazzo — un dettaglio che rievocava in continuazione, probabilmente per disincentivarmi a provarci con lei — si stavano creando nuovi personaggi, dei Ladri, su un nuovo server, ero sopraffatto dalla sensazione che questo speciale, condiviso legame di Alterità contro il resto del mondo fosse in larga parte mera apparenza. Condividevamo quell’attività per poter fingere di essere simili, ma non c’era niente di genuino nel nostro legame: eravamo soli.
«In realtà» le dissi «Io ho appena smesso.»


 
3
Feb
2014

Re degli Orchi (1 di 4) — Testimonianza di un tossico di World Of Warcraft

Allora, recap: qualche tempo fa, su Megachip, Giulietto Chiesa si è lanciato in una invettiva contro GTA V ed, in generale, alcuni effetti negativi da lui riscontrati in alcune manifestazioni del medium videogame (attenzione: eufemismo gigante in corso). La polemica è si è sviluppata in quattro contributi:
1) Pezzo originale di Chiesa a questo link, al che
2) io ho tentato di dimostrare la mia contrarietà alle sue tesi a questo link, 
3) poi Paolo Bartolini ha dato il suo contributo a questo link 
4) ed, infine, Giulietto Chiesa ha rincarato la dose a questo link, rispondendo al mio pezzo e sviluppando ulteriormente il suo ragionamento. 
Ora, la mia reazione naturale sarebbe stata quella di rispondere con un quinto pezzo, ed andare ad enumerare le varie occasioni in cui Chiesa, nel suo ultimo testo, fraintende le mie tesi in vari punti (forse per una mia carenza argomentativa), oppure sostiene assunti che io ritengo infondati, oppure elabora delle ricostruzioni fantasiose, oppure esprime altre idee con cui mi potrei eventualmente trovare d'accordo. 
Ho scelto di non farlo, perché, francamente, dubito che a qualcuno importi di una lenzuolata d'autopsia testuale scritta con l'unico obiettivo di Dimostrare Che Ho Ragione. Dopotutto, ho già espresso il mio punto di vista a grandi linee ed il lettore potrà consultare i vari articoli della bagarre in questione e farsi la sua idea. Al posto di una ennesima risposta, voglio cogliere l'ultimo spunto di Giulietto, ovvero quello di partecipare al dibattito. Per cui, prima regola del dibattito: capiamo di che stiamo parlando. Il mio contributo è la traduzione di una testimonianza diretta di uno "zombie" (come lo chiama Chiesa), che racconta la sua dipendenza da World Of Warcraft ed il modo in cui il videogame ha deformato la sua vita. Ho scelto proprio questo articolo perché non mostra un caso estremo: chiunque abbia giocato a WoW ci si può, almeno in parte, identificare. È un lungo pezzo apparso su Kill Screen, che io ritengo essere una delle migliori riviste "alte" sul tema videogame. Vediamo di conoscerli, questi zombie, e vediamo cosa loro stessi hanno da dire. Data la sua lunghezza, ne pubblicherò un pezzo al giorno. Ah, dimenticavo: naturalmente, FOR THE HORDE!
 
P.S. Mi perdoneranno i giocatori di WoW, ma ho dovuto adeguare in certe parti il linguaggio per renderlo comprensibile agli esseri umani (un esempio tra i tanti: il titolo originale è "King of Ogres").

Re degli Orchi
Una storia d’amore
Parte 1 di 4
(di J. Nicholas Geist, tradotto da Kill Screen #1 — No Fun)

Prologo


Non riesco ad ascoltare più la musica dei Kings of Leon senza che la mente rievochi il grind (NdT: attività lunga e ripetitiva all’interno di un videogame, mirata ad accumulare risorse da utilizzare in-game per ottenere un equipaggiamento migliore). Non appena la voce di Caleb Followill emerge dal mio iPod, torno a Duskwood, nel continente di Azeroth. Là ho trascorso giornate a raccogliere gli ingredienti per creare Elisir dell’Agilità. Per ore, correvo qua e là tra la Fattoria di Yorgen e Addle’s Stead, uccidendo ogni Defias che riuscissi a trovare, in attesa di un bottino che non arrivava mai.
«Non mi sarei dovuto disturbare,» mi dicevo, sghignazzando «Per quel +8 all’Agilità, non ne vale la pena…»
«Che?» mi chiese Megan. Faceva le pulizie in bagno, e mi ha sentito ridere.
«Uh… banane.» risposi «Sono ricche di potassio.»
«Aha» disse. Scosse la testa, puntando gli occhi sul suo miserabile, tragico marito. Tornò alle pulizie.
Se c’è un immagine che ben rappresenta quell’estate è proprio questa: una Megan esasperata, intenta a mandare avanti le fatiche della vita quotidiana, mentre la mia mente si crogiola, indecisa, tra le molte variabili offerte dai paesaggi implausibili di Azeroth.

Capitolo 1

Tutto iniziò a ridosso di Natale. Mi resi conto che era passato un’anno da quando avevo acquistato The Burning Crusade, la prima espansione di World Of Warcraft, un gioco online oscenamente popolare. Smisi di giocarci circa un mese dopo. Ma iniziavo a provare nostalgia per il gioco, ed ero dolorosamente cosciente di quante aree del mondo virtuale non avessi esplorato. In aggiunta, il mio migliore amico, Dave, e sua moglie, Zarqua, avevano ripreso a giocare; farlo anch’io mi parve un buon modo per frequentarli. Megan ed io mangiavamo ad un fast food, quando glielo dissi: «Pensavo di riprendere ad usare il mio account di WoW».
«Oh, sì?» chiese. Non ricordo esattamente cosa fece. Forse guardavo il menù per evitare di notare la sua reazione. Immagino che tutti i suoi muscoli le si siano irrigiditi e la sua spina dorsale si sia drizzata, quasi avessi sfoderato un coltello.
«Sì, Dave e Zarq hanno ripreso a giocare,» dissi «ed ora abbiamo tutti un giorno libero il martedì. Quindi… pensavo che potremmo ricominciare tutti da capo con un nuovo personaggio e proseguire insieme.»
«Una volta alla settimana, uh?»
«Sì, certo. Non come prima.»
Dopo questa conversazione, più o meno tutti i giorni, si ripeté la stessa scena. Magari stavamo facendo shopping, o ci trovavamo seduti al bar, o sulla strada per Yosemite, oppure in attesa al ristorante. Lei tornava dal bagno e mi trovava impegnato a calcolare i migliori coefficienti di attacco per il gioco. Lei guardava un film ed io sceglievo la migliore combinazione per le mie armi ed armature. Quindi non so dire con precisione, o cosa stessi facendo, quando avvenne la seguente conversazione. In un furtivo momento di distrazione nerd, mi scappò un «Oddio» dalle labbra.
«Che succede?» chiese Megan. Mi aveva beccato.
«Oh, um» dissi «Beh, a quanto pare c’è un blah blah DPS blah blah blah mana blah blah blah fuoco automatico blah blah blah.»
«Capisco» rispose, probabilmente studiando i barboni più prossimi per scegliere quale potesse essere un marito migliore.
«Scusa» dissi «Ma me l’hai chiesto tu.»
«Beh, credevo fosse qualcosa di sensato.»
«Pfft. Questo dimostra che non ne capisci nulla.»
«Immagino di sì.»
«Va bene. La prossima volta che me lo chiedi, ti dirò che le banane hanno un contenuto di potassio insolitamente alto, rispetto all’altra frutta. Così, almeno il mio blaterare ti fornirà qualche informazione importante.»
«Ok.»
Tutto ciò mi torna alla mente per la musica dei Kings of Leon, la band che ascoltavo durante le sessioni di gioco. Domani, potrebbe accadere a causa di una chiamata da parte di Dave, oppure per colpa di un gatto somigliante al mio animaletto domestico all’interno del gioco, o chissà cos’altro. È come un buco nero: io galleggio sempre vicino all’orizzonte degli eventi di WoW, in attesa di una spinta. Megan non gioca, chiaramente, e quindi riesco a mantenere quello che i non-giocatori chiamano “equilibrio”. Una volta, dopo una sessione di gioco particolarmente movimentata, la informai che ero divenuto il Re degli Orchi. Da quel momento in poi, cambiò il mio nome nel cellulare con quel titolo. Così, ogni volta che la chiamo, sul display appare “Re degli Orchi”. Suppongo abbia accompagnato quel nome con una foto in cui mi esibisco in un’espressione appropriata. I membri della mia gilda mi chiedevano perché giocavo sempre ad orari così tardi. Spiegai loro che, quando Megan era sveglia, preferivo passare il mio tempo con lei. Il che era, ovviamente, vero. Ed era anche una comoda coincidenza che, durante l’estate, Megan andasse sempre a letto subito dopo il tramonto: così avevo un bel po’ di tempo da dedicare al gioco, fino all’alba. 
Dicevo ai miei compagni che il tempo trascorso con lei era più divertente, ed ero sincero. Ma il fatto che fosse vero non implica che non fosse anche falso: ovvero, giocavo molto di meno di quanto avrei voluto. Non riesco a spiegarle bene il motivo per cui per me fosse così frustrante non poter essere online quando lo erano i miei compagni di gilda, o il fatto che, di domenica, non potevo fare scorribande a Karazhan della durata di otto ore, o che non avrei mai ottenuto mai l’equipaggiamento migliore perché non avevo il tempo di fare raid da 25 giocatori. Non riesco a spiegarle che la ragione per cui Dave e Zarq provavano con così tanta foga a farla diventare una giocatrice era perché volevano stare più tempo online insieme a noi. E, visto che lei non poteva capire, a me era proibito fare tutta una serie di cose. E, dato che mi era proibito, sono riuscito ad aggrapparmi ai pochi brandelli di normalità che molti dei miei amici hanno perduto.
 
 
31
Gen
2014

heisenb3rg — Infodump

INFODUMP è un album di musica elettronica sfusa e generica (invitante!) che contiene le mie produzioni 2014–2015. La lista delle tracce si popolerà con il passare del tempo.
 

24
Gen
2014

Frank Belknap Long — Segugi di Tindalos

Segugi di Tindalos - Cover (low res)

Oggi è uscito il secondo volume di Lovecraft Zero Addenda, la collana di storie brevi in eBook scritte da autori d'orrore cosmico e/o appartenenti al filone dei Miti di Cthulhu. I Segugi di Tindalos, scritto dal protegé di H. P. Lovecraft, Frank Belknap Long, è stato scritto nel 1928, ed ha reso popolari le omonime creature, tra le più importanti nel pantheon "blasfemo ed esecrando" dei Miti.
Trama
L'occultista Halpin Chalmers, dopo aver scoperto l'esistenza di una nuova droga chiamata Liao, inizia un esperimento mirato ad abbattere le barriere del tempo e dello spazio e, quindi, far viaggiare la sua coscienza negli angoli oscuri della storia dell'universo. Suo unico testimone ed assistente, l'amico Frank. Ben presto, Chalmers si renderà conto che, oltre le sfere dello tempo, esiste un non-spazio popolato da intelligenze ostili: la sua trasgressione non passerà inosservata alla loro perfida attenzione.

9
Gen
2014

Jack Parsons — Happy Antichristmas!


Il LIBRO DELL'ANTICRISTO è disponibile! Con questo secondo volume della collana Parsonage (l'altro è qui), ho reso disponibili in italiano tutti gli scritti "pubblici" di Jack Parsons: un terzo volume di lettere private sarà pubblicato nel corso del 2014. Chi è Jack Parsons? Per riassumere, potremmo dire che è il Marilyn Manson della scienza novecentesca. Secondo i canoni pulp che tanto amava, si sarebbe potuto autodescrivere come un mefistofelico seduttore che ha passato la vita ad evocare demoni e sparare missili.
Il LIBRO DELL'ANTICRISTO raccoglie tutti i suoi testi esoterici e religiosi. Bruci dalla voglia di sapere come evocare l'incarnazione della Lussuria? Vuoi fondare una setta Wicca e ballare nel pallido plenilunio? Hai mai pensato di cambiare il tuo nome con uno che colpisca più l'immaginazione… che so, ad esempio BELARION, L'ANTICRISTO? Ti sei mai chiesto come sarebbe la tua vita se a narrartela fosse un Sacro Angelo Custode nella Città delle Piramidi? Allora questo eBook fa per te!
7
Gen
2014

Recensione di DOMANI sul blog di Daniele Barbieri

Recensione di DOMANI — CRONACA DEL CONTAGIO sul blog di Daniele Barbieri (e altr*) a questo link. Ecco un estratto:

Se amate la letteratura che mette al centro gli zombie, «Domani: cronaca del contagio» di Massimo Spiga fa per voi. Scrittore, fumettista e traduttore – anche di videogiochi – Spiga è fedele a due buone idee: che occorre vagabondare di notte ed essere consumati dal fuoco (se volete ve lo ridico in latino) e che non bisogna copiare ma riciclare sìììììì (ddd: cioè Dylan Dog docet).

2
Gen
2014

2013 — L'Anno del Leviatano Ingrifato

L'anno si è concluso ed è rimasto a morire in un lurido marciapiede, proprio come merita. L'inizio del nuovo anno è sempre un ottimo momento per fare un bilancio del passato recente e trarne considerazioni di carattere morale e filosofico. Ma non lo farò, perché, sinceramente, chi se ne frega. Sai cosa mi piace fare? Lunghe, noiose elencazioni di roba. Quindi, quello che segue si preannuncia come il Post Più Noioso del seppur giovane 2014. Leggilo a tuo rischio e pericolo. Ecco un aggiornamento a pioggia sulle attività artistiche del 2013.

Narrativa

In caso non sia ancora stato lambito dalla tsunami di spam da me scatenata, DOMANI — CRONACA DEL CONTAGIO è uscito a fine ottobre. Le vendite stanno andando bene e le reazioni dei lettori stanno andando benissimo: persone che non avrebbero toccato un romanzo zombie neanche con un bastone lungo 10 metri si sono entusiasmate per DOMANI. Se non ne hai ancora comprato una copia, sappi che ti odio a livello personale. Ecco una scheda del libro, mentre qui trovi la presentazione.
Verso la fine dell'estate ho concluso e consegnato al mio agente il mio quarto romanzo, provvisoriamente intitolato CONTROTEMPO. La trama di questo volume è avvolta in una impenetrabile cappa di segreto e mistero, che neanche lo sguardo degli Dei riesce a svelare. Il libro ora sta girando per le case editrici, in cerca di una dimora.
Ho scritto la storia breve FINE DEL CAMMINO, un raccontino su precariato, piramidi sarde e mefedrone che sarà pubblicato entro breve. Ti farò sapere come e quando appena posso.
Ho svolto un mucchio di ricerche storiche e documentali per il mio quinto romanzo, ANTICRISTO AMERICANO (titolo provvisorio, naturalmente), un noir incentrato sulla morte di Jack Parsons: scienziato, stregone, libertino e dissidente. Ne ho scritto un centinaio di pagine, su un totale di 500 circa. Sarà pronto entro qualche mese.
Quest'anno ho avuto il grande onore di presentare il mio primo romanzo, SCEGLI IL TUO VELENO, alla Fiera del Libro di Torino, in occasione della sua pubblicazione in formato eBook da parte di Edizioni di Karta. A questo link puoi vederne una mezz'ora.
Ho scritto concept e soggetto per due ulteriori romanzi, ancora classificati TOP SECRET — SOLO PER GLI OCCHI DEL DIRETTORE.
Ho assistito Clara Murtas alla sesta (o forse settima) revisione della sua sceneggiatura cinematografica, ARGIA. Il cortometraggio è attualmente in fase di pre-produzione.
Ho scritto un solo articolo in tutto l'anno, ma è stato sufficiente a scatenare un bel mucchio di reazioni.

Traduzione

Al principio dell'anno, ho avuto il piacere di concludere la traduzione del volume di Erik Davis CODICI NOMADI — Vol. 1, edito da Ipermedium Libri. Ti terrò informato sui suoi contenuti e la sua data di uscita quando sarà il tempo.
Per quanto riguarda lo sbrilluccicante mondo della cinematografia, ho tradotto CAPO E CROCE di Marco Antonio Pani e Paolo Carboni, i quattro episodi del JIMMY'S END CYCLE di Alan Moore ed il mattone psichedelico/fantascentifico polacco ON THE SILVER GLOBE, di Zulawski.
Per quanto riguarda il progetto LOVECRAFT ZERO, pubblicato in eBook da Edizioni di Karta, ne ho tradotto gli ultimi 3 volumi: CITTA' SENZA NOME, IL TEMPIO e CTHULHU — IL RICHIAMO. I primi due sono già usciti, il terzo uscirà a breve. Non è finita qui, comunque, perché tutti gli episodi di LOVECRAFT ZERO saranno pubblicati in un volume cartaceo, presumibilmente prima dell'estate, da Arkadia Editore. Agli 8 racconti sarà aggiunta una lunga appendice in cui la vita di HPL sarà raccontata attraverso frammenti di lettere e diario dell'autore.
Ho anche dato il via a qualche autoproduzione, ovvero la collana LOVECRAFT ZERO ADDENDA (una serie di racconti lovecraftiani scritti da autori vicini al Solitario di Providence), di cui ho pubblicato il primo volume, IL SEGNO GIALLO di Robert Chambers. La seconda collana di eBook autoctona è PARSONAGE, una traduzione di tutti gli scritti di Jack Parsons. Il primo volume, LIBERTA' (un saggio sul liberalismo scritto da una prospettiva esoterica) è già disponibile, mentre il secondo, IL LIBRO DELL'ANTICRISTO, è in fase di editing. Quest'ultimo è, fondamentalmente, un libro di magia nera: è un tutorial meticoloso sull'evocazione di Babalon, la Donna Scarlatta del libro dell'Apocalisse di Giovanni. Perché mai farlo? A quanto dice l'autore, serve a scatenare una rivoluzione sessuale planetaria. Interessante, non trovi?

Musica

Dopo aver scoperto l'esistenza del genere Dark Ambient grazie ad un tweet di Warren Ellis (chi avrebbe mai detto che Twitter serva effettivamente a qualcosa), ho composto un intero album a tema. Si chiama IT IS THE VOID e comprende 10 tracce, per un totale di un'ora circa. È musica d'atmosfera: per ascoltarla correttamente dovrai metterti le cuffie, chiudere gli occhi e lasciarti trasportare negli scenari che ho dipinto prendendo a martellate il mio fidato synth Animoog.
Ho compiuto gli studi preliminari, raccolto la documentazione necessaria, fatto la copertina e mi sono procurato gli strumenti adatti per il mio album 2014, ovvero WOBBLY. Sarà un disco di remix dubstep dei canti sindacali di Joe Hill e della Industrial Workers of the World.
Ho reso disponibile su SoundCloud una porzione dei miei vecchi brani, ovvero il disco di remix REMIXING YOUR ASS, il mio greatest hits della musica prodotta a cavallo dei due millenni FRINGE SCIENCE ed il mio album 2012, NONDESCRIPT. In totale, hanno realizzato più di 3000 ascolti divisi in una cinquantina di nazioni diverse, che, per me, è un dato mostruosamente esorbitante.

Giochi da tavolo

L'immortale capolavoro ludico SESTA ESTINZIONE è sostanzialmente pronto, in italiano ed inglese, ma necessita qualche revisione ed alleggerimento sul piano delle regole. Spero che il team riesca a concluderlo per quest'anno. In caso non sapessi di cosa si tratta, è un gioco di carte in cui vince chi riesce ad estinguere prima l'umanità attraverso guerre civili, consumo di risorse, panico morale ed altre amenità che decorano le copertine dei nostri quotidiani.
Verso la fine dell'anno, insieme ad un altro team, ho iniziato i lavori su un secondo gioco di carte, questa volta un sandbox fantasy. Il progetto è ancora in fase TOP SECRET — SOLO PER GLI OCCHI DEL DIRETTORE.

Varie ed eventuali

Dopo aver udito per la 382989esima volta la domanda «Dove trovo il tuo libro/fumetto/album/quello-che‑è?», ho creato uno store per questo sito, l'HEISENB3RG STUDIO, in cui piazzare i link necessari per procurarsi qualsiasi cosa sia da me prodotta in qualsiasi forma. Durante l'anno ha ricevuto vari restyling, integrazioni ed aggiornamenti, ed ora è piuttosto funzionante. L'ho usato anche per qualche micro autoproduzione, come il volume NOTTE DELL'AVVENIRE, il racconto gratuito LO STATO DELLA CALIFORNIA e l'antologia STIAMO BENE DOVE SIAMO di Gianni Zanata.

Ecco tutto. Se sei sopravvissuto fino alla lettura di questa frase, significa che ti sei meritato il titolo di Estimatore di Massimo Spiga, per cui chiunque ti incroci ha l'obbligo legale di abbracciarti. Prego le forze ctonie al di là dello specchio perché il 2014 sia un anno più misericordioso del 2013.
2
Gen
2014

Recensione di DOMANI su Letteratura Horror

A questo link. Ecco un estratto:

Il romanzo di Massimo Spiga, Domani — Cronaca del contagio, riesce però ad andare oltre al risultato che ci si potrebbe aspettare dalla semplice summa degli ingredienti.[…] Gli eventi culmineranno infine in una visione spaziale e mistica del futuro dell’umanità, evocativa e trascinante. Sono pagine dove si raggiungono alte vette di lirismo, che portano l’opera di Spiga ad elevarsi rispetto la media dei romanzi dello stesso genere, offrendoci una visione astratta e onirica da far quasi invidia al Solitario di Providence.